MỘT SỐ CÂU GIAO TIẾP TIẾNG THÁI LAN KHI ĐI DU LỊCH

MỘT SỐ CÂU GIAO TIẾP

 

Ngôn ngữ Lào-Thái có những nét tương đồng nhất định. Quý khách có thể tự mình làm quen với một số câu giao tiếp khi đi du lịch những nước này.

Tiếng Việt	Tiếng Lào	Tiếng Thái
Xin Chào	Xa-bai-đi	Xa-vặt-đi (Xa-vặt- đi – khrắp, kha) lịch sự
Tạm biệt	La-còn	La-còn
Em tên gì?	Nọng-xừ-nhắng?	Noóng-xừ-alay-na?
Tôi tên ĐỊNH	Khỏi-xừ ĐỊNH	Pỗm - xừ ĐỊNH
Cám ơn!	Khộp chay	Khọp khun !
Tôi là người Việt Nam	Khỏi-pền-khôn - Việt – Nam	Phỗm - pền – khôn - Việt – Nam
Cho tôi nước (ở nhà hàng)	Khó - nặm - đừm!	Khó - nam – prào
Cho tôi đá lạnh	Khó- nặm – còn!	Khó - nam – khéng!
Cho tôi cơm!	Khó - têm - khau!	Khó - khao - khrắp!
Cái này bao nhiêu? (Mua sắm)	Ăn – ni – thau – đáy?	Thau – rày khrắp?
Giảm giá được không?	Lụt-la-kha-đảy bò?	Lốt-la-kha-đay-máy?
Đắt quá!	Pheng-phột!Phèng lái	Pheng dzỡ!
Xin lỗi	Khó thột	Thốt!
Số đếm:
Môt	Nừng	Nừng
Hai	Xỏng	Xóong
Ba	Xám	Xám
Bốn	Xi	Xì
Năm	Ha	Ha
Sáu	Hôốc	Hôộc
Bảy	Chết	Chệt
Tám	Pẹt	Pẹt
Chín	Kạu	cao
Mười	Xíp	Xíp
Hai mươi	Xao	Dzì-xíp
Hai mươi mốt	Xao - ết	Dzì-xíp ết
Ba mươi	Xám – xíp	Xám - mựn
Một trăm	lói	rói nựng
Một ngàn	Phăn nựng	Phăn